Omit snapshot list configmap entries for snapshots without extra metadata; reduce log level of warnings about missing s3 metadata files.
Signed-off-by: Brad Davidson <brad.davidson@rancher.com>