During a rolling update for Deployments, the total count of surge pods
is calculated by adding the desired number of pods (deployment.Spec.Replicas)
to maxSurge. During a kubectl rolling update, the total count of surge
pods is calculated by adding the original number of pods (oldRc.Spec.Replicas
via an annotation) to maxSurge. This commit changes this to use desired
replicas.