Add ExperimentalNodeUpgrade test that a service stays up during cluster upgrade, not just master upgrade

- Duplicate old test to keep old functionality while allowing ExperimentalNodeUpgrade
- Also remove push test; no longer used/functioning