Revert "Produce a combined coverage report when running Go unit tests."

These caused unit tests to run very slowly, causing problems with
Travis.