Automatic merge from submit-queue

Kubelet: Cleanup with new engine api

Finish step 2 of #23563

This PR:
1) Cleanup go-dockerclient reference in the code.
2) Bump up the engine-api version.
3) Cleanup the code with new engine-api.

Fixes #24076.
Fixes #23809.

/cc @yujuhong