This commit merges the NamespaceExists admission controller
into the NamespaceLifecycle admission controller.

New tests were added to the NamespaceLifecycle addmission controller
tests, and the test case was fixed so that it runs without panicing.

Additionally, the NamespaceExists admission controller was marked as
deprecated in the docs.

Closes #12053