[Federation][kubefed] Annotate all Federation API objects with the federation name and (if applicable) the cluster name.