When running Kubernetes against an installation of DevStack which
deploys the Cinder service at a path rather than a port (ex:
http://foo.bar/volume rather than http://foo.bar:xxx), the version
detection fails. It is better to use the OpenStack service catalog.
OTOH, when initialize cinder client, kubernetes will check the
endpoint from the OpenStack service catalog, so we can do this
version detection by it.