Many providers need to do some sort of node name -> IP or instanceID
lookup before they can use the list of hostnames passed to
EnsureLoadBalancer/UpdateLoadBalancer.

This change just passes the full Node object instead of simply the node
name, allowing providers to use the node's provider ID and cached
addresses without additional lookups.  Using `node.Name` reproduces the
old behaviour.