kubelet calls GetDirFsInfo(root directory) instead of using GetFsInfo(root label). Reverted #33520, and changed e2e test context to use nodefs