this updates the submit-queue url in the submit-queue widget to match
the changes in https://github.com/kubernetes/test-infra/pull/3765