Fix some issues with Windows terminal handling with respect to TTYs that came up as part of the
code that adds support for terminal resizing.