Automatic merge from submit-queue

Implement cleanup methods to cleanup underlying cluster resources in federated service tests.

cc @kubernetes/sig-cluster-federation @colhom