To prepare for implementing ControllerRef across all controllers,
this pushes the common adopt/orphan logic into ControllerRefManager
so each controller doesn't have to duplicate it.

This also shares the adopt/orphan logic between Pods and ReplicaSets,
so it lives in only one place.