Because we can run multiple workers to delete namespaces simultaneously, the
operationNotSupportedCache needs to be guarded with a mutex to avoid concurrent
map read/write errors.