Along the way: Fix ginkgo-e2e.sh. This change got dropped in the
original PR, but it was meant to allow a conformance-style
kubectl-auth test and still have a legit cloud provider.