Updated cluster/ubuntu/deployAddons.sh to deploy the UI that exists
rather than the old one that no longer exists.

Resolves #20992