godeps doesn't get everything we want, so fix the problem but write it
to a parallel tree since _workspace is reserved only for godeps auto-generated
files.