In the other providers, MINION_NAMES is bound early and detect_minions
is actually only used to detect the IPs of the minions, which is why I
didn't expect to need to call it. Move the initialization to
config-common.sh in GKE as well.

This follows the pattern of cluster/gce/config-{default,test}.sh