is either decided by the schema's version priority, or by the per
resource override.

This fixes a bug where the "batch" group is encoded in v1beta1, which
was hidden when --storage-versions is a valid flag.