Hostnames are not related to server names or instance IDs in any way,
don't use them when attaching/detaching volumes.