TestRoutes assumes that there is at least one vm in the OpenStack it
is connecting to. So let's limit this test to run properly only when
we are running in a VM or one was created already outside of the
test harness