**What this PR does / why we need it:** This PR adds [sig-auth] prefix to
workload e2e tests in accord to requirements of adding a SIG dashboard
to testgrid. Refer PR #48781 for guidelines.