Fix review feedback, bazel files, tests and the dnsmasq-metrics spec. Set --kubelet-preferred-address-types on v1.5 and higher clusters