Rename UniqueDeviceName to UniqueVolumeName and move helper functions
from attacherdetacher to volumehelper package.
Introduce UniquePodName alias