On OSX - default BSD grep breaks gen_conversion. Let's just
make sure we use --color=never everywhere, so we don't trip
over GREP_OPTIONS/GREP_COLOR in a user environment.

Fixes #29013