Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 41196, 41252, 41300, 39179, 41449)

controller: cleanup workload controllers a bit

* Switches glog.Errorf to utilruntime.HandleError in DS and RC controllers
* Drops a couple of unused variables in the DS, SS, and Deployment controllers
* Updates some comments

@kubernetes/sig-apps-misc