Automatic merge from submit-queue

[Federation] Add simple upgrade test

This PR adds a simple upgrade test that targets all registered federated types.

cc: @kubernetes/sig-federation-pr-reviews @perotinus