When upgrading to 1.13, pods that were created prior to the upgrade have
no pod.Spec.EnableServiceLinks set. This causes a segfault and prevents
the pod from ever starting.

Check and set to the default if nil.

Fixes #71749