Fix readonly PD attach (don't try to format).
Add an e2e test to verify that PDs are attached and detached correctly.
Add an e2e test to verify that readonly PDs can be attached to >1 pods.