Major rework of resource consumer: added controller running as a pod that spreads requests around consumers. This should fix #21664 and #23536.