Enhance the rolling updater to support maintaining minimum pod
availability for the duration of the update process.