Switch to allowing missing keys in jsonpath templates by default.

Add support for allowing/disallowing missing keys in go templates
(default=allow).

Add --allow-missing-template-keys flag to control this behavior
(default=true / allow missing keys).