Implement kubectl annotation update command. Refactor kubectl annotate to decouple command framework from business logic.