Automatic merge from submit-queue

Add tests for semantically equal DaemonSet updates

Tests for #43337, depends on #43337. The last commit is already reviewed in #43337. 

@liggitt @kargakis @lukaszo @kubernetes/sig-apps-pr-reviews