Move push-federation-images.sh to federation and implement similar functionality in jenkins build directory for presubmits.