Break up the monolithic volumes code in kubelet into very small individual
modules with a well-defined interface.  Move them all into their own packages
and beef up testing along the way.