Fixed various issues in README.md.

This incorporates #2141, which should be closed because there are other spelling fixes in this PR.

- correct spelling
- correct grammar
- remove verbiage for stronger intent and clarity
- formatting consistency (e.g., spacing, numbered lists, etc.)
Signed-off-by: Vladislav Doster <mvdoster@gmail.com>