If install.sh relies on awk, install.sh malfunctions when run on a
device with a limited environment where awk is not available. This patch
replaces the use of awk with built-in shell script functionality.

Fixes: #3737
Signed-off-by: Joakim Roubert <joakim.roubert@axis.com>