Even though CreateServiceAccountKeyAndPublicKeyFiles() function is
an interface function it's not unittested. Instead it wraps a couple
of internal functions which are used only inside CreateServiceAccountKeyAndPublicKeyFiles()
and those internal functions are tested.

Rewrite the function to do only what it's intended to do and add unit
tests for it.