Fix a TODO in GC controller that blocks using the new
PartialObjectMetadata flow (because we don't support PUT of
PartialObjectMetadata). This patch is equivalent to the previous
mutation.