The storage version now is solely decided by the
scheme.PrioritizedVersionsForGroup(). For cohabitating resources, the storage
version will be that of the overriding group as returned by
storageFactory.getStorageGroupResource().