The cpumanager loops through all init Containers and app Containers when
reconciling its state. However, the current implementation of
findContainerIDByName(), which is call by the reconciler, does not
resolve for init Containers.

This patch updates findContainerIDByName() to account for init
Containers and adds a regression test that fails before the change and
succeeds after.