Current e2e tests for the Container Lifecycle Hooks weren't
using brackets for the IPv6 URL addresses per RFC2732, thus those
tests were failing.

This patches add brackets to the target URL if it's an IPv6 address.

Reference: https://github.com/kubernetes/kubernetes/issues/70248