As per documentation, the cloud-provider flag should not be passed to
controller-manager when using cloud-controller. However, the legacy
cloud-related controllers still need to be explicitly disabled to
prevent errors from being logged.

Fixing this also prevents controller-manager from creating the
cloud-controller-manager service account that needed extra RBAC.
Signed-off-by: Brad Davidson <brad.davidson@rancher.com>