Fix to allow etcd-snapshot to use config file with flags that are only used with k3s server. (#4464)

* Enabled skipping of unknown flags from config in parser
* Added new unit test, expanded existing
Signed-off-by: Derek Nola <derek.nola@suse.com>