Requires a separate transport that is guaranteed not to be HTTP/2 for
exec/attach/portforward, because otherwise the Go client attempts to
upgrade us to HTTP/2 first.