For bind-mounted directories, the isNotMounted which calls
IsLikelyNotMountPoint fails because the filesystem of the mounted
location and the parent directory are the same.

Addressing:
unmounter.go:59] Warning: Path: /path/.../test-dir already unmounted