This commit adds a binding error message for volumeMode:Block
unsupported case.
With this message, users can understand why PV is not bound to
PVC on both dynamic provisioning and manually creating volume.

This patch works as follows:

- In syncVolume, before adding the claim to claimQueue, check if
  there is a volumeMode mismatch, and if there is, record the
  event for both pv and pvc and skip adding to the queue.

fixes: #59942