Currently, the PVC protection controller will remove its finalizer when
all Pods using a PVC reach at least a Terminating state. However,
certain volumes cannot be guaranteed to be umounted until a Pod is
deleted. Only Pods not in the current pods list can be considered
deleted, so we're removing the exception to not check Terminating Pods.
Signed-off-by: Jose A. Rivera <jarrpa@redhat.com>